Page 4 - สิทธิในชีวิต
P. 4
คำ�นำ�
หนังสือเล่มนี้ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ได้เคยตีพิมพ์มาแล้ว
2 ครั้ง โดยในการพิมพ์ครั้งแรก และครั้งที่ 2 ได้รับการสนับสนุนจาก คุณสุรสีห์
โกศลนาวิน กรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ซึ่งดำารงตำาแหน่งในขณะนั้น ส่วนในการพิมพ์
ครั้งที่ 3 นี้ ได้รับการสนับสนุนและผลักดันโดย คุณปริญญา ศิริสารการ กรรมการ
สิทธิมนุษยชนแห่งชาติชุดปัจจุบัน
ในการพิมพ์ 2 ครั้งแรก ได้ใช้ชื่อว่า “ส่องกล้องสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม
และวัฒนธรรม” ส่วนในการพิมพ์ครั้งที่ 3 นี้ ผู้เขียนได้เปลี่ยนชื่อหนังสือใหม่
ให้สอดคล้องกับเนื้อหาที่เป็นรูปธรรม จับต้องได้ และเข้าใจความหมายของสิทธิมนุษยชน
ซึ่งเป็นเรื่องใกล้ตัวได้ง่ายขึ้น โดยใช้ชื่อว่า “สิทธิในชีวิต” โดยมีชื่อรอง “คือ
สิทธิมนุษยชน”
ทั้งนี้เพราะว่า คำานิยามของคำาว่า “สิทธิมนุษยชน” ถูกนำาไปใช้ในทาง
การเมือง และมีการตีความอย่างคับแคบเพียงมิติเดียว ทำาให้มีความหมายเชิงลบ
เพราะถูกโลกตะวันตกและองค์กรระหว่างประเทศใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง
อย่างไม่เป็นกลางในการกล่าวหาฝ่ายตรงกันข้ามว่าละเมิดสิทธิมนุษยชน
ด้านสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICPR) แต่มองข้าม “สิทธิในปัจจัย
ก�รดำ�รงชีวิต ������วิต ������”
อันที่จริง “สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม” ตามกติการะหว่าง
ประเทศ (ICESCR) ฉบับนี้ เป็น “สิทธิแม่” หรือ “สิทธิหลัก” ซึ่งมาก่อน
และใหญ่กว่า “สิทธิลูก” หรือ “สิทธิรอง” อิ่นๆ เช่น สิทธิพลเมืองและสิทธิ
ทางการเมือง (ICPR) โดยถูกนำามาใช้กลับหัวกลับหางสลับกัน
หาก “สิทธิแม่” คือ “สิทธิในปัจจัยก�รดำ�รงชีวิต” ถูกละเมิด มนุษย์
ก็ไม่สามารถดำารงชีวิตอยู่ได้ คนที่ไร้ลมหายใจหรือตายแล้ว จึงไม่อาจเรียกร้องไขว่หา
สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICPR)
