Page 7 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา
P. 7
อย่างไรก็ตามคณะผู้เขียนได้ศึกษา ค้นคว้าข้อมูลเพื่อให้ได้ความหมาย
ที่ถูกต้องและชัดเจนที่สุด ในขณะเดียวกันก็ต้องให้กระชับที่สุด ซึ่งเชื่อว่า
หนังสือเล่มนี้จะให้ความรู้เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับกระบวนการยุติธรรม
และด้านสิทธิมนุษยชนได้ อย่างน้อยที่สุดก็เป็นพื้นฐานสำาหรับการดำาเนินงาน
ของผู้ปฏิบัติงานด้านนี้
คณะผู้เขียนขอขอบคุณคณะกรรมการพิจารณาศัพท์ของโครงการนี้
โดยเฉพาะศาสตราจารย์พิชัยศักดิ์ หรยางกูร และรองศาสตราจารย์
ดร. วไล ณ ป้อมเพชร ที่ได้ให้ความรู้ ชี้แนะความหมายและช่วยให้
ความเห็นให้ได้ความหมายกระชับและชัดเจน ศาสตราจารย์ ดร. อมรา
พงศาพิชญ์ ประธานคณะอนุกรรมการฯ ที่ให้ความสำาคัญกับโครงการนี้
โดยการเข้าประชุมทุกครั้งตลอดการประชุมพิจารณาศัพท์ ทั้งยังให้ความรู้
ด้านสังคมวิทยาของศัพท์ที่เกี่ยวข้องที่เป็นประโยชน์แก่ผู้เขียน
โครงการนี้จะสำาเร็จมิได้เลยถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือประสานงาน
และอำานวยความสะดวกจาก คุณสุพัฒตรา ลิมปะพันธุ์ ผู้อำานวยการ
สำานักสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ และ คุณกฤษณา ศรีสุวรรณ
เจ้าหน้าที่สำานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ตลอดระยะ
เวลา และยังช่วยเหลือในการร่วมพิจารณา และตรวจภาษาอย่างละเอียด
ตลอดการประชุม ที่ศูนย์กฎหมายสิทธิมนุษยชนและสันติศึกษา ขอขอบคุณ
คุณทิพวรรณ ประเสริฐทรัพย์ และ คุณนฤมล เหลืองคุณวัฒน์ ที่ช่วย
ประสานงานโครงการ
ท้ายที่สุด คณะผู้เขียนยินดีน้อมรับความผิดพลาดและข้อเสนอแนะ
จากผู้อ่านเพื่อนำามาปรับปรุงในการจัดทำาครั้งต่อ ๆ ไป
คณะผู้เขียนและเรียบเรียง
วิชัย ศรีรัตน์
วิวิธ วงศ์ทิพย์
จาตุรนต์ บุณยธนะ
จิตตศุภางค์ ตันติภิรมย์
ณฐกร ศรีแก้ว
vi
