Page 4 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา
P. 4
คำานำา
ศาสตราจารย์ ดร. อมรา พงศาพิชญ์
ประธานกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติตระหนักถึงภารกิจใน
การส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนของมนุษย์ทุกคน การจัดทำาหนังสือ
ประมวลศัพท์สิทธิมนุษยชนจึงเป็นกิจกรรมหนึ่งที่จะช่วยส่งเสริมความรู้
ความเข้าใจรวมทั้งความตระหนักในเรื่องสิทธิมนุษยชนของประชาชนทั่วไป
ที่รู้ภาษาไทย ทั้งนี้เนื่องจากปัจจุบันเอกสารภาษาไทยมีจำานวนจำากัด
คณะกรรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติได้พิจารณาเห็นว่าหนังสือประมวล
ศัพท์สิทธิมนุษยชน น่าจะเป็นหนังสือชุดแรก ๆ ที่คณะกรรมการต้องให้
การสนับสนุนในการจัดพิมพ์
หนังสือประมวลศัพท์สิทธิมนุษยชนเล่มนี้เป็นเล่มที่สอง ที่คณะกรรมการ
สิทธิมนุษยชนแห่งชาติได้จัดทำาขึ้น การประมวลศัพท์ชุดแรกผู้จัดทำา
ได้เลือกศัพท์ที่เป็นพื้นฐานเบื้องต้นก่อน การประมวลศัพท์ชุดที่สอง
เป็นการเพิ่มศัพท์ในหมวดกระบวนการยุติธรรม และสิทธิมนุษยชนศึกษา
โดยศัพท์ในหนังสือประมวลศัพท์สองเล่มจะไม่ซ้ำากัน
คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติขอขอบคุณ ผู้ช่วยศาสตราจารย์
วิชัย ศรีรัตน์ แห่งศูนย์กฎหมายสิทธิมนุษยชนและสันติศึกษา สาขาวิชา
นิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราชและคณะ ที่ได้รับดำาเนินการ
จัดทำา และขอขอบคุณ “คณะอนุกรรมการเฉพาะกิจการจัดทำาประมวล
คำาศัพท์และความรู้ด้านสิทธิมนุษยชน เล่ม 2” ที่ได้สละเวลาอันมีค่าพิจารณา
ศัพท์โดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
iii
