Page 13 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
11

§”π”

Àπ—ß ◊Õ ç‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ : °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ åé ‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß
»Ÿπ¬å μ√’»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßøî≈‘ªªîπ å United Nations Development Programme ·≈– United

Nations Development Fund for Women (UNIFEM) ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৔ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
·≈–§”æ‘æ“°…“¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“øî≈‘ªªîπ å∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπÕ¬à“߬‘Ë߬«¥μàÕ¡‘쑇°’ˬ«°—∫
§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß‡æ» ‡ªìπº≈„À⺟⇠’¬À“¬„𧥒∑“߇滴÷Ëß à«π„À≠à

‡ªìπºŸâÀ≠‘߉¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–°“√§ÿ⡧√ÕßÕ¬à“߇À¡“– ¡¡“°¢÷Èπ Àπ—ß ◊Õπ’Ȭ—ß𔇠πÕª√– ∫°“√≥å
¢Õß®”‡≈¬·≈–π—°°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπÀ≠‘߇°’ˬ«°—∫¿“æ‡À¡“√«¡‡™‘ß≈∫¢Õß —ߧ¡∑’Ë¡’μàÕºŸâÀ≠‘ß μ—«Õ¬à“ߧ”æ‘æ“°…“

»“≈Ø’°“§¥’¢à¡¢◊π °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬¥â«¬¡ÿ¡¡ÕߢÕߧ«“¡·μ°μà“ß·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß‡æ» °“√π”
Õπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (Convention on the Elimination of All Forms
of Discrimination against Women - CEDAW) ‰ª„™â„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡ œ≈œ §≥–°√√¡°“√

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘¢Õ߉∑¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°§≥–ºŸâ‡¢’¬π„Àâ·ª≈·≈–æ‘¡æ出¬·æ√à·°à∫ÿ§≈“°√
„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â

ª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–∑’ˇªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“ CEDAW À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“‡ªìπ çÕπÿ —≠≠“ºŸâÀ≠‘ßé
¡“μ—Èß·μàªï æ.». 2528 °Á¡ÿàߧÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß ·≈–«—≤π∏√√¡
·≈–¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâÀ≠‘ß∑—È߇™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–°“√ªØ‘∫—쑇™àπ°—𠇮μπ“√¡≥åπ’Ȭ—ߪ√“°Æ„π√—∞∏√√¡πŸ≠

æ.». 2550 ´÷Ë߬◊π¬—π∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’¡ÿ¡¡Õߥâ“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“§¥’
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ¥’‡°’ˬ«°—∫§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß‡æ» ‡æ◊ËÕ πÕßμÕ∫æ—π∏– —≠≠“¢Õß√—∞¢â“ßμâπ ”π—°ß“π

»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ·≈– UNIFEM ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫Õ¬à“ß„°≈♑¥„π°“√ à߇ √‘¡
°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π “°≈¡“μ—Èß·μàªï 2549 ‡√‘Ë¡®“°°“√»÷°…“
«‘®—¬∞“𧑥‡°’ˬ«°—∫«‘∂’∑“߇滄π§”æ‘æ“°…“ °“√ —¡¡π“√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§≈“°√„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡

°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ß«‘™“°“√ºŸâæ‘æ“°…“»“≈ Ÿß®“°ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ„πªï 2550 ∑’ˇ™’¬ß„À¡à
´÷Ëß ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡·≈–»Ÿπ¬å μ√’»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à√à«¡®—¥ √«¡∑—Èß°“√»÷°…“¥Ÿß“π

¥â“π°“√∫Ÿ√≥“°“√¡‘μ‘∑“߇滿“«–„π√–∫∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡øî≈‘ªªîπ å¢Õߧ≥–ºŸâæ‘æ“°…“‰∑¬·≈–‡«’¬¥π“¡
®—¥‚¥¬»“≈Æ’°“øî≈‘ªªîπ å„πªï 2551