Page 4 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

§”π”

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘¡’¿“√°‘®À≈—°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ
°“√ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–μ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕߢÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
„À⇰‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‚¥¬Õ“»—¬‚§√ß°“√μà“ßÊ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ ‚¥¬∑’Ë
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπæÀÿ “¢“ ¡’‡π◊ÈÕÀ“°«â“ß μ≈Õ¥®π·π«§‘¥ «‘∑¬“°“√
°√–∫«π°“√ ·≈– ∂“∫—π∑“ߥâ“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¡’æ≈«—μ Ÿß ∑”„Àâ¡’§”»—æ∑å
‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡°‘¥¢÷Èπ„À¡àμ≈Õ¥‡«≈“ À√◊Õ·ª√‡ª≈’ˬπ‰ªμ“¡æ≈«—μ
¢Õß·π«§‘¥ πÕ°®“°π—Èπ»—∑æå∑“ߥâ“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¬—߇ªì𧔇©æ“– (jargon)
∑’Ë„™â°—π‡©æ“–°≈ÿà¡Õ¬Ÿà¡“° àߺ≈„Àâ ç¿“…“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé ‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®¬“°
”À√—∫§π∑—Ë«Ê ‰ª

°“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”∑’ˉ¡àμ√ß°—π àߺ≈„À⇰‘¥ªí≠À“
„π°“√ ◊ËÕ “√ „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ ·≈–„π°“√ à߇ √‘¡
„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π·π«§‘¥¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
πÕ°®“°π’Ȫ√–™“™π∑—Ë«‰ª¡’§«“¡‡¢â“„®§≈ÿ¡‡§√◊ÕÀ√◊Õ —∫ π‡°’Ë¬«°—∫
“√–¢Õß ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õ߉¥â §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ®÷߉¥â®—¥
∑”ª√–¡«≈§”»—æ∑å¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊Ëՙ૬Õ∏‘∫“¬
§”»—æ∑å„Àâ™—¥‡®π ‚¥¬°“√ª√–¡«≈»—æ∑å∑’Ë ”§—≠ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
∑’Ë ”§—≠
§≥–°√√¡°“√œ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å «‘™—¬ »√’√—μπå
·Ààß»Ÿπ¬å°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πœ ·≈– —πμ‘»÷°…“ “¢“«‘™“π‘μ‘»“ μ√å
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ·≈–§≥– ∑’ˉ¥â√—∫¥”‡π‘π°“√®—¥∑” ·≈–
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ç§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡©æ“–°‘®°“√®—¥∑”ª√–¡«≈§”»—æ∑å·≈–
§«“¡√Ÿâ¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé ∑’ˉ¥â„™â‡«≈“Õ—π¡’§à“æ‘®“√≥“§”»—æ∑å ¥â«¬§«“¡
‡ ’¬ ≈–·≈–§«“¡μ—Èß„®Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß
§≥–°√√¡°“√œ §“¥«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟâªØ‘∫—μ‘ß“π
∑“ߥâ“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πœ ‚¥¬®–™à«¬„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–¡’ à«π√à«¡„πß“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥âÕ¬à“ß
¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ≈Õ¥®π®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π
∑—Ë«‰ª∑’Ë π„®¥â«¬
»“ μ√“®“√¬å Õ¡√“ æß»“æ‘™≠å
ª√–∏“π°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘
°ÿ¡¿“æ—π∏å 2555

°