Page 9 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน และอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ

CERD °“√„Àâ —µ¬“∫—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß®÷ß®–¡’º≈ºŸ°æ—π√—∞∑’Ë≈ßπ“¡ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à¡’º≈

‡ªìπ°“√¬‘π¬Õ¡‡¢â“ºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‚¥¬À≈—°°“√√—∞∑’Ë∑”°“√
≈ßπ“¡¡’æ—π∏°√≥’∑’Ë®–µâÕß≈–‡«âπ°“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√¢—¥¢«“ß À√◊Õ∑”„Àâ
○
○
«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß π∏‘ —≠≠“‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‰ª ·≈–µâÕß欓¬“¡‚¥¬ ÿ®√‘µ„®∑’Ë®–„Àâ¡’
○
○
○
°“√„Àâ —µ¬“∫—π ´÷Ëß°“√≈ßπ“¡√Ÿª·∫∫π’ȵâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πµ√’
○
○
°àÕπ≈ßπ“¡ ·≈–‡¡◊ËÕ®–„Àâ —µ¬“∫—π°ÁµâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πµ√’
10
·≈–/À√◊Õ√—∞ ¿“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
°“√≈ßπ“¡‡µÁ¡À√◊Õ°“√≈ßπ“¡®√‘ß (Signature) ‡ªìπ°“√· ¥ß
§«“¡¬‘π¬Õ¡‡¢â“ºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“´÷Ëß “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬°“√‡´Áπ∑—Èß™◊ËÕ
·≈–π“¡ °ÿ≈¢ÕߺŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡‡µÁ¡ ‚¥¬¡—°„™â°—∫ π∏‘ —≠≠“∑’Ë¡‘‰¥â¡’§«“¡
”§—≠¡“° º≈¢Õß°“√≈ßπ“¡‡µÁ¡®–∑”„Àâ π∏‘ —≠≠“π—Èπ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‰¥â∑—π∑’
∑—Èßπ’È °“√≈ßπ“¡¢Õߧ≥–ºŸâ‡®√®“®–¡’º≈‡ªìπ°“√≈ßπ“¡‡µÁ¡°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ π∏‘ —≠≠“
°”Àπ¥«à“ °“√≈ßπ“¡π—Èπ¡’º≈‡ªìπ°“√„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ‡¢â“ºŸ°æ—π

µ“¡ π∏‘ —≠≠“ À√◊Õ‡Õ° “√°“√¡Õ∫Õ”π“®‡µÁ¡¢ÕߺŸâ·∑π¢Õß√—∞√–∫ÿ«à“ °“√≈ß
π“¡¢ÕߺŸâ‡∑π¢Õßµπ¡’º≈‡ªìπ°“√„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ‡¢â“ºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘
—≠≠“ À√◊Õ„π√–À«à“ß°“√‡®√®“∑” π∏‘ —≠≠“ √—∞´÷Ë߇¢â“√à«¡„π°“√‡®√®“‰¥â

· ¥ß‡®µπ“∑’Ë®–∂◊Õ«à“°“√≈ßπ“¡¢ÕߺŸâ·∑π¢Õßµπ¡’º≈‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√„À⧫“¡
¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞‡¢â“‡æ◊ËÕºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“ ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘®–‰¡à„™à°—∫ π∏‘ —≠≠“
¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
❏ °“√„Àâ —µ¬“∫—π
°“√„Àâ —µ¬“∫—π‡ªìπ°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫ π∏‘ —≠≠“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

À≈—ß®“°°“√‡®√®“ ·≈–/À√◊Õ≈ßπ“¡·≈â« ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“§«√ºŸ°æ—πµ“¡æ—π∏°√≥’
„π π∏‘ —≠≠“π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à °“√„Àâ —µ¬“∫—π¢Õß π∏‘ —≠≠“¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
°√–∑”‰¥â‚¥¬°“√ àß¡Õ∫ —µ¬“∫—π “√µàÕ‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘À√◊Õµ“¡∑’Ë

π∏‘ —≠≠“°”Àπ¥ ‚¥¬ π∏‘ —≠≠“Õ“®°”Àπ¥„Àâ√—∞„¥√—∞Àπ÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫Ω“°
—µ¬“∫—π “√ À√◊Õ°”Àπ¥„ÀâÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»Õߧ尓√„¥Õߧ尓√Àπ÷Ëß∑”

À≈—°°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»∑—Ë«‰ª‡°’ˬ«°—∫ π∏‘ —≠≠“¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π