Page 8 - หลักการชี้แนะว่าด้วยการพลัดถิ่นภายในประเทศ : พร้อมคู่มือประยุกต์ใช้หลักการชี้แนะ

P. 8

§”π”

§≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π ‘∑∏‘¢Õß°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå „π§≥–°√√¡°“√
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√™’È·π–«à“¥â«¬°“√Õæ¬æ„π

ª√–‡∑»æ√âÕ¡§Ÿà¡◊Õ¢÷Èπ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à°√Õ∫·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√
Õæ¬æ„πª√–‡∑» À√◊Õ∫“ß∑’‡√’¬°«à“°“√æ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑» (Internal

Displacement) ·≈–·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—πªí≠À“·≈–º≈°√–∑∫∑“ß≈∫

Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√Õæ¬æ¥—ß°≈à“«

°“√æ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑» ‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–™“°√

∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ “‡ÀμÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √â“ß§«“¡∑ÿ°¢å

≈”‡§Á≠°—∫ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°∑”„Àâæ≈—¥∂‘Ëπ‚¥¬‰¡à¬‘π¬Õ¡ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâæ≈—¥∂‘ËπÕ¬Ÿà
∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π‡√◊ËÕß°“√∑”¡“À“°‘π ∑’ËÕ¬Ÿà

Õ“»—¬ °“√√—∫∫√‘°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß√—∞∫“≈ °“√ª√—∫μ—«μàÕ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à

‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√æ—≤π“¥â“πμà“ßÊ¢Õß√—∞∫“≈ ¿—¬∏√√¡™“μ‘ °“√¢¬“¬μ—«
¢Õß‡¡◊Õß ·≈–º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬Õ◊ËπÊ Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°

ºŸâ∂Ÿ°Õæ¬æ à«π„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“ ºŸâÕ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ
Àà“ß‰°≈ À√◊ÕºŸâ‰¡à¡’‡Õ° “√√—∫√Õß ∂“π–§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬ √«¡∑—Èß

ºŸâÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√æ—≤π“¢Õß√—∞ ´÷ËßÀ≈“¬§√—Èßæ∫«à“ °“√Õæ¬æ∑”‚¥¬

‰¡à‰¥â‡μ√’¬¡°“√√Õß√—∫ ¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ∫√‘°“√·≈– «— ¥‘°“√∑’Ë

®”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ‡ªìπ°“√‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–

The Guiding Principles on Internal Displacement 11

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13