Page 10 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ ‡¡◊ËÕ≈ßπ“¡Àπ—ß ◊Õ —≠≠“·≈â« °àÕπ∑’Ë· ¥ß‡®µπ“„Àâ¡’º≈ºŸ°æ—π ICESCR
§≥–√—∞¡πµ√’µâÕß„Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∂÷ßÀπ—ß ◊Õ —≠≠“·≈–
°√≥’∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ —≠≠“°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕª√–™“™πÀ√◊Õ
ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ §≥–√—∞¡πµ√’µâÕߥ”‡π‘π°“√·°â‰¢
À√◊Õ‡¬’¬«¬“ºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ ○ ○ ○

❖ °√–∫«π°“√µà“ßÊ „π°“√∑” π∏‘ —≠≠“ ○ ○ ○ ○
❏ °“√≈ßπ“¡
9
°“√≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“¡’ 4 √Ÿª·∫∫ §◊Õ °“√≈ßπ“¡¬àÕ °“√≈ßπ“¡
‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“®–µâÕßπ”°≈—∫‰ªæ‘®“√≥“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß °“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“
µâÕ߉¥â√—∫°“√ —µ¬“∫—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–°“√≈ßπ“¡‡µÁ¡ ´÷Ëß·µà≈–√Ÿª·∫∫¡’º≈
·µ°µà“ß°—π
°“√≈ßπ“¡¬àÕ (Initial) §◊Õ °“√· ¥ß«à“°“√‡®√®“√à“ß π∏‘ —≠≠“

‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß·≈â« ·≈–ºŸâ·∑π√—∞∑’ˇ®√®“„Àâµ°≈ß°—πµ“¡∑’˪√“°Ø„π√à“ß ÿ¥∑⓬ ´÷Ëß
·µà≈–ΩÉ“¬®–µâÕßπ”°≈—∫‰ª¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πµ√’¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ¢Õ
Õπÿ¡—µ‘„Àâ≈ßπ“¡‡µÁ¡µàÕ‰ª °“√≈ßπ“¡¬àÕ®–¡’º≈‡∑à“°—∫°“√≈ßπ“¡‡µÁ¡ (Signature)

°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ√—∞∑’ˇ¢â“√à«¡„π°“√‡®√®“ µ°≈ß∑’Ë®–„Àâ°“√≈ßπ“¡¬àÕπ—Èπ¡’º≈‡∑à“°—∫‡ªìπ
°“√≈ßπ“¡‡µÁ¡„π π∏‘ —≠≠“
°“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“®–µâÕßπ”°≈—∫‰ªæ‘®“√≥“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
(Signature ad referendum) ‡ªìπ°“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“®–µâÕßπ”°≈—∫
‰ª„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‚¥¬‰¡àµâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

§≥–√—∞¡πµ√’°àÕπ ‡¡◊ËÕ°“√≈ßπ“¡‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πµ√’·≈â«
°“√≈ßπ“¡‡™àπ«à“π—Èπ®÷ß¡’º≈‡∑à“°—∫°“√≈ßπ“¡‡µÁ¡ ·≈–∂◊Õ«à“√—∞π—Èπ· ¥ß‡®µπ“
¬‘π¬Õ¡‡¢â“ºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“µ—Èß·µà«—π∑’Ë¡’°“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢π—Èπ·≈â«

°“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“µâÕ߉¥â√—∫°“√„Àâ —µ¬“∫—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
(Signature subject to ratification) §◊Õ°“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“µâÕ߉¥â√—∫

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘